1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
-аас татаж авсан
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY киноны албан ёсны сайт:
YTS.MX

3
00:10:47,564 --> 00:10:48,690
Хөөе.

4
00:10:49,358 --> 00:10:50,901
Уучлаарай. Өнөөдөр замын хөдөлгөөн муу байна.

5
00:10:51,360 --> 00:10:53,695
Би өглөөний эхний ээлжийг үзэн яддаг.

6
00:10:54,029 --> 00:10:56,198
Үргэлж хаа сайгүй бөөлжих.

7
00:10:57,449 --> 00:11:00,494
Нөгөө өдөр шиг
Нанаго Дори цэцэрлэгт хүрээлэнд.

8
00:11:00,827 --> 00:11:01,828
Хатагая хотод.

9
00:11:02,204 --> 00:11:03,747
Энэ бол жинхэнэ хар дарсан зүүд байсан.

10
00:11:04,164 --> 00:11:06,416
Нэг залуу гарч ирэхийн тулд үүрд мөнх болсон.

11
00:11:07,125 --> 00:11:09,711
Араваас наймдугаар түвшний хар дарсан зүүд!

12
00:11:11,463 --> 00:11:13,090
Чи бүр сонсож байна уу?

13
00:11:23,350 --> 00:11:26,186
Хирайама, тайван бай.
Ямартай ч дахиад л бохирдож байна.

14
00:12:38,008 --> 00:12:39,426
Ээж ээ!

15
00:13:00,989 --> 00:13:02,157
Юу болсон бэ?

16
00:13:08,247 --> 00:13:09,957
Чи энд ээжтэйгээ байна уу?

17
00:13:12,167 --> 00:13:13,836
Энэ нь зүгээр байх болно.

18
00:13:25,764 --> 00:13:27,349
Ёсүкэ?

19
00:13:30,978 --> 00:13:33,105
Би чамайг хайж байсан!

20
00:13:33,772 --> 00:13:35,232
Та хаана байсан бэ?

21
00:13:35,774 --> 00:13:38,944
Сонсооч,
Би хаа сайгүй хайж байсан!

22
00:13:40,696 --> 00:13:42,573
Би чамайг ойрхон байгаарай гэж хэлсэн биз дээ?

23
00:13:43,991 --> 00:13:45,951
Би хайж байсан
бүхэл бүтэн цэцэрлэгт хүрээлэнгээр дамжин.

24
00:13:46,618 --> 00:13:48,328
Уучлаарай хонгор минь.

25
00:13:49,079 --> 00:13:50,539
Одоо тэр ч бас уйлж байна.

26
00:13:52,207 --> 00:13:53,625
Би маш их харамсаж байна.

27
00:13:54,459 --> 00:13:56,003
Харин одоо бид сайн байна.

28
00:18:44,625 --> 00:18:46,293
Маш их баярлалаа.

29
00:23:00,172 --> 00:23:01,798
Сайн байна уу, эргэн тавтай морил.

30
00:25:19,937 --> 00:25:21,021
Хэн нэгэн буцаж ирлээ!

31
00:25:28,904 --> 00:25:30,989
Хүнд өдрийн ажлын төлөө!

32
00:25:46,547 --> 00:25:48,131
Тийм ээ! Тэр цохисон!

33
00:25:48,757 --> 00:25:49,800
Энэ нь зөв үү?

34
00:25:50,843 --> 00:25:52,386
Орж байна! Харж байна уу?

35
00:25:52,719 --> 00:25:54,847
Хөөе чи юу хийж байгаа юм бэ?

36
00:25:55,180 --> 00:25:57,474
Мөнгөөр ​​оноо худалдаж авах уу?

37
00:25:58,100 --> 00:25:59,977
Үүнд ямар хөгжилтэй байна, тийм үү?

38
00:26:00,310 --> 00:26:01,728
Кат-чан! Буцаад ир!

39
00:26:02,479 --> 00:26:03,814
Үргэлж хүндэтгэл үзүүл

40
00:26:04,147 --> 00:26:07,401
спортын багуудад
эсвэл бусдын шашин шүтлэг. Сарвуу өг.

41
00:26:08,360 --> 00:26:10,946
Одоо яв.
Суурин!

42
00:26:11,280 --> 00:26:13,448
Тэд бохир тоглож байна,

43
00:26:13,907 --> 00:26:16,577
сайн тоглогчдыг хулгайлах
бусад багуудаас.

44
00:33:15,204 --> 00:33:16,079
Новш!

45
00:33:16,413 --> 00:33:18,332
Ай! Та үнэхээр чадсан!

46
00:33:18,665 --> 00:33:21,627
Ямар том сюрприз вэ!
Аравын арав шиг!

47
00:33:21,960 --> 00:33:23,670
Ганцхан секунд!
Энэ бол миний сүүлчийн газар.

48
00:33:24,004 --> 00:33:25,464
Би яг одоо дуусгаж байна!

49
00:33:31,094 --> 00:33:32,930
Хэрэв та хүсвэл хурдан байж болно.

50
00:33:33,263 --> 00:33:35,891
Миний найз охин хүлээж байна.
Би өдөртөө дууслаа.

51
00:34:11,260 --> 00:34:12,678
Алив, нааш ир!

52
00:34:19,101 --> 00:34:21,770
Хираяма, би машинаа ашиглахыг зөвшөөрнө үү.

53
00:34:22,855 --> 00:34:26,108
Өнөө орой энэ боломжийг алдаж болохгүй.
Гуйя, Хирайама!

54
00:34:27,943 --> 00:34:29,652
Би чамаас гуйж байна.

55
00:34:30,152 --> 00:34:31,822
Алив, гуйя.

56
00:34:40,330 --> 00:34:43,125
Энэ бол Хирайама,
ажил дээрээ миний ах.

57
00:34:43,750 --> 00:34:46,085
Гайхалтай ажилчин, гэхдээ сайн илтгэгч биш.

58
00:34:46,962 --> 00:34:49,547
Би түүний хоолойг ч мэдэхгүй.

59
00:34:52,176 --> 00:34:54,469
Хирайама, энэ бол Аяа.

60
00:34:54,803 --> 00:34:56,847
Аравын арав,
гарцаагүй.

61
00:34:57,764 --> 00:34:59,224
Ингэж хэлэхээ боль.

62
00:35:00,601 --> 00:35:01,810
Би энийг тоглож болох уу?

63
00:35:37,471 --> 00:35:39,056
Тэгэхээр, Хирайама ...

64
00:35:55,697 --> 00:35:58,408
Би түүний хоолойд дуртай.
-Тийм үү?

65
00:35:59,451 --> 00:36:00,577
Смит?

66
00:36:01,245 --> 00:36:02,496
Маш нийтлэг нэр.

67
00:36:08,502 --> 00:36:09,628
Хирайама,

68
00:36:10,379 --> 00:36:11,880
Та энэ ажилд үнэхээр дуртай, тийм үү?

69
00:36:12,631 --> 00:36:15,133
Та өөрийн гэсэн гаджеттай болсон
болон эд зүйлс.

70
00:36:16,176 --> 00:36:19,263
Яаж ингэж их тавьж чадаж байна аа
ийм ажилд орох уу?

71
00:36:21,557 --> 00:36:24,142
Би хариулт хүлээж байгаа юм биш.

72
00:36:24,476 --> 00:36:25,727
Зүгээр л гайхаж байна.

73
00:36:26,645 --> 00:36:28,105
Энэ залуу хачин юм.

74
00:36:28,438 --> 00:36:30,691
Аравын ес
хачирхалтай хэмжүүр дээр.

75
00:36:32,317 --> 00:36:34,444
Би хуурцагны дуунд дуртай.

76
00:36:37,364 --> 00:36:40,117
Тиймээ! Кассетууд гайхалтай сонсогдож байна!

77
00:36:40,576 --> 00:36:41,785
Энэ бол миний анхны удаа.

78
00:36:42,202 --> 00:36:44,288
Эхний үе үргэлж сайхан байдаг!

79
00:36:59,052 --> 00:37:00,679
Намайг тэнд буулга.

80
00:37:01,096 --> 00:37:03,891
Бид гарахгүй байна уу?
- Охидын бааранд нэмэлт ээлж.

81
00:37:04,224 --> 00:37:06,476
Хэрэв та гарч ирвэл,
Би чамтай шөнөжин хамт байх болно.

82
00:37:06,810 --> 00:37:10,063
Цалин авах өдрөө хүлээсээр л байна.

83
00:37:40,093 --> 00:37:43,263
Хирайама,
энэ бол миний хувьд үнэхээр том асуудал.

84
00:37:46,266 --> 00:37:50,062
Новш! Хэрэв надад мөнгө байсан бол
Би энэ бүхнийг зохицуулж чадсан.

85
00:37:50,395 --> 00:37:54,149
Мөнгөгүй бол дурлаж болдоггүй юм уу?
Энэ новшийн ертөнц яасан бэ?

86
00:37:54,483 --> 00:37:56,235
Энэ орчин үеийн үе мөн үү?

87
00:38:01,573 --> 00:38:03,408
Хөөе, энэ нь хэд болох вэ?

88
00:38:06,370 --> 00:38:07,871
Та мэдэхийг хүсэхгүй байна уу?

89
00:38:09,998 --> 00:38:11,750
Би зүгээр л сонирхож байна!

90
00:38:12,292 --> 00:38:15,879
Аналог нь үнэхээр бүтээж байна
эргэн ирэлт. Маш их үнэ цэнэтэй байж магадгүй.

91
00:38:18,048 --> 00:38:21,927
Зүгээр л сониуч зангаараа!
Би Шимокитагийн сайн газрыг мэднэ.

92
00:38:24,680 --> 00:38:26,431
Энэ нь миний чиглэлд биш юм.

93
00:38:26,765 --> 00:38:30,143
Бидэнд 30 минут ч зарцуулахгүй. Өө!

94
00:38:30,978 --> 00:38:33,856
Яг энд байх ёстой...

95
00:38:38,360 --> 00:38:40,696
Энд, энэ газар байна.

96
00:38:41,697 --> 00:38:42,781
Өө.

97
00:38:49,288 --> 00:38:50,372
Сайн уу.

98
00:38:51,540 --> 00:38:54,543
Уучлаарай,
эдгээр нь хэр их мөнгө олох вэ?

99
00:38:56,628 --> 00:38:59,423
Энэ нь ховор, Лу Рид юм.

100
00:39:00,299 --> 00:39:02,718
Үүний тулд 120 доллар.
-Нээрээ юу?

101
00:39:05,262 --> 00:39:07,222
Үүний тулд 80 доллар.
-Үнэхээр үү?

102
00:39:08,223 --> 00:39:11,602
Та эдгээрийг хаанаас олсон бэ?
- Эдгээр нь бүгд миний ахмадынх.

103
00:39:14,271 --> 00:39:17,316
Энэ нь 40 доллар.

104
00:39:17,649 --> 00:39:18,859
Жинхэнэ үү?

105
00:39:19,193 --> 00:39:22,905
Энэ нь 60 хүртэл байж болно.
Энэ бүхний тусламжтайгаар та маш их зүйлийг хийх болно.

106
00:39:25,115 --> 00:39:26,909
Энд миний тооцоо байна.

107
00:39:27,242 --> 00:39:29,036
Хөөх, новш!

108
00:39:31,038 --> 00:39:33,457
Итгэмээргүй!
Тэднийг зарцгаая, Хирайама!

109
00:39:33,790 --> 00:39:36,335
Бид бүгдийг нь авна.
Кассет моодонд оржээ.

110
00:39:36,668 --> 00:39:38,712
Ялангуяа 70, 80-аад оноос.

111
00:39:39,046 --> 00:39:41,673
Бид тэднийг зарах ёстой,
таны бүх цуглуулга.

112
00:39:42,132 --> 00:39:44,134
Энэ ганц соронзон хальсны хувьд 120!

113
00:39:45,385 --> 00:39:46,678
Одоо цаг нь боллоо!

114
00:39:48,430 --> 00:39:50,140
За, ганцхан.
Нэгийг л заръя.

115
00:39:50,474 --> 00:39:53,810
Тэгээд бааранд Аяаг харагдана.
Өнөө орой миний хувьд том асуудал.

116
00:40:01,610 --> 00:40:03,737
Өнөө орой маш том асуудал байна!

117
00:40:04,613 --> 00:40:06,365
Хэрэв би энэ боломжийг алдвал ...

118
00:40:07,699 --> 00:40:10,118
Хэрэв та эвдэрсэн бол хайр дурлалын амьдрал байхгүй гэж үү?
Тийм юм уу?

119
00:40:48,699 --> 00:40:49,741
Ноцтой юу?

120
00:40:51,243 --> 00:40:53,871
Маш их баярлалаа!

121
00:40:55,914 --> 00:40:57,708
Та намайг аварсан!
би явлаа!

122
00:41:01,003 --> 00:41:02,963
Хирайама, чи бол хамгийн шилдэг нь!

123
00:41:09,803 --> 00:41:11,138
Ирсэнд баярлалаа...

124
00:51:24,877 --> 00:51:26,044
Сайн шөнө.

125
00:54:18,842 --> 00:54:19,885
Баярлалаа!

126
00:54:22,179 --> 00:54:23,180
Хирайама...

127
00:54:23,597 --> 00:54:26,975
Надад боломж байхгүй гэж бодож байна
Аятай хамт. Арав тутмын хоёр нь гэх мэт.

128
00:54:27,309 --> 00:54:29,228
Би одоохондоо бууж өгөөгүй.

129
00:54:45,827 --> 00:54:46,870
Хирайама гэж хэлээрэй ...

130
00:54:47,996 --> 00:54:49,581
Та гэрлээгүй, тийм үү?

131
00:54:51,792 --> 00:54:53,627
Чамайг насандаа ганцаараа байх...

132
00:54:56,171 --> 00:54:57,881
Та ганцаарддаггүй гэж үү?

133
00:55:02,177 --> 00:55:03,595
Такаши!

134
00:55:04,680 --> 00:55:06,890
Энэ бол чи!
- Такаши!

135
00:55:07,808 --> 00:55:10,227
Хэсэг хугацаа өнгөрчээ.
- Такаши!

136
00:55:11,353 --> 00:55:12,521
Яах вэ?

137
00:55:13,397 --> 00:55:15,899
Би чамайг хайж байсан.

138
00:55:16,233 --> 00:55:17,651
Та байсан уу?
-Тиймээ.

139
00:55:19,236 --> 00:55:22,573
Өө, Хирайама,
Энэ бол миний сайн найз Дера Чан.

140
00:55:22,906 --> 00:55:25,450
Тэр миний чихэнд дуртай, харж байна уу.

141
00:55:27,077 --> 00:55:29,246
Тэр намайг олох болгондоо,
ийм зүйл болдог.

142
00:55:29,913 --> 00:55:32,374
Тэр үргэлж намайг хөөж унагадаг.
10-аас 10.

143
00:55:34,293 --> 00:55:36,170
Дера Чан бол миний чихтэй найзууд.

144
00:55:36,712 --> 00:55:40,424
Тэгээд би зүгээр л урамшуулал.
Тийм үү?

145
00:55:40,757 --> 00:55:42,217
Тиймээ.
- Эсвэл үгүй ​​юу?

146
00:55:42,551 --> 00:55:43,552
Тийм ээ!

147
00:55:43,927 --> 00:55:45,304
Тиймээ!

148
00:56:41,193 --> 00:56:42,236
Хөөе!

149
00:56:45,906 --> 00:56:47,950
Би үүнийг буцааж өгөхийг хүссэн.

150
00:56:49,660 --> 00:56:50,702
Энд.

151
00:56:57,251 --> 00:56:59,378
Би үүнийг дахин сонсож болох уу?

152
00:57:37,332 --> 00:57:38,458
Баярлалаа.

153
00:57:42,921 --> 00:57:45,132
Такаши чамд ямар нэгэн зүйл хэлсэн үү?

154
00:59:44,251 --> 00:59:45,419
Эргээд тавтай морил.

155
00:59:59,892 --> 01:00:02,352
Таны шаргуу хөдөлмөрийн төлөө!

156
01:03:43,031 --> 01:03:44,032
Сайн уу.

157
01:03:44,366 --> 01:03:45,409
Сайн уу.

158
01:04:09,391 --> 01:04:10,475
Баярлалаа.

159
01:06:18,270 --> 01:06:20,439
НОМ БҮР 1 ДОЛЛАР

160
01:06:44,755 --> 01:06:47,549
Ая Кода,
тэр илүү их хүлээн зөвшөөрөгдөх ёстой.

161
01:06:48,133 --> 01:06:53,055
Тэр бидэнтэй ижил үгсийг ашигладаг
Гэсэн хэдий ч маш онцгой зүйл байдаг.

162
01:07:12,407 --> 01:07:14,076
Оройн мэнд, Хирайама.

163
01:07:15,494 --> 01:07:16,537
Таны ердийн?

164
01:07:19,039 --> 01:07:20,749
Та одоо юу уншиж байна вэ?

165
01:07:22,918 --> 01:07:25,212
Ая Кода, "Мод".

166
01:07:25,671 --> 01:07:26,839
Түүний зохиолууд?

167
01:07:27,297 --> 01:07:28,382
Та тэдгээрийг уншсан уу?

168
01:07:29,716 --> 01:07:31,218
Та ийм сэхээтэн юм.

169
01:07:31,552 --> 01:07:33,303
Үгүй ээ, би тэгж хэлэхгүй.

170
01:07:34,429 --> 01:07:35,347
Энд.

171
01:07:35,681 --> 01:07:36,682
Таны төмсний салат.

172
01:07:37,933 --> 01:07:40,477
Мөн урт өдрийн дараа баяр хүргэе.

173
01:07:41,728 --> 01:07:43,021
Хөөе, ээж ээ.

174
01:07:43,605 --> 01:07:45,399
Бид энэ амттанг аваагүй.

175
01:07:45,732 --> 01:07:47,943
Өө, та хийсэн гэдэгт итгэлтэй байна.

176
01:07:48,402 --> 01:07:50,737
Тэгээд бид үргэлж тэгдэггүй
ийм хэсгүүдийг үзнэ үү.

177
01:07:51,071 --> 01:07:55,284
Энэ нь үнэн биш.
Энд бид бүгд тэгш эрхтэй, тийм үү?

178
01:07:57,452 --> 01:08:00,080
"Тэгш" гэж хайх хэрэгтэй
миний толь бичигт.

179
01:08:00,414 --> 01:08:02,833
Өө, бүсгүйчүүд залхуу эрчүүдэд дургүй.

180
01:08:04,001 --> 01:08:06,336
Та энд үргэлж үрчлээстэй байсан уу?

181
01:08:08,422 --> 01:08:10,716
Үгүй ээ, нөгөө тал.
Тэнд.

182
01:08:13,886 --> 01:08:15,762
Хөөе ээжээ, чи шарсан дүпүтэй юу?

183
01:08:17,139 --> 01:08:20,475
Үгүй ээ, бид гарсан.
Явж ав, би чамд хоол хийж өгье.

184
01:08:20,893 --> 01:08:23,895
Эхнэр нь орхиод явсан ш дээ.

185
01:08:24,229 --> 01:08:26,356
Тэр яаж ийм хөгжилтэй байж чаддаг байна аа?

186
01:08:27,941 --> 01:08:30,652
Чи миний тухай яриад байна уу?
- Өө, юу ч биш.

187
01:08:31,486 --> 01:08:35,115
Яаж одоо болтол ийм зан гаргаж чадаж байна аа
тэр хэлэхдээ, эхнэр чинь явсан уу?

188
01:08:35,448 --> 01:08:38,785
Энэ амархан.
Би санаа зоволтгүй ганц бие өдрүүддээ эргэн ирлээ.

189
01:08:39,118 --> 01:08:42,331
Энэ нь ямар ч эр хүнийг аз жаргалтай болгодог.

190
01:08:43,081 --> 01:08:46,417
Залхсан хүүхнээсээ сал.
Ямар тайвшрал вэ.

191
01:08:46,752 --> 01:08:48,252
Хатуу хүн шиг аашилж байна.

192
01:08:49,254 --> 01:08:52,341
Удалгүй та ээж рүүгээ ёолох болно
чи хэр их ганцаарддаг тухай.

193
01:08:52,674 --> 01:08:55,135
Ийм уйтгартай жижиг яриа.

194
01:08:56,345 --> 01:08:58,555
Өөр нэг ундаа таныг даван туулах болно.

195
01:09:01,140 --> 01:09:02,850
Энд.

196
01:09:07,439 --> 01:09:10,274
Яагаад бүх зүйл өмнөх шигээ байж болохгүй гэж?

197
01:09:11,318 --> 01:09:12,319
Ээж ээ.

198
01:09:12,903 --> 01:09:14,029
Тэр дууг бидэнд дуул.

199
01:09:14,613 --> 01:09:15,738
Бидний дуртай нэг.

200
01:09:18,408 --> 01:09:19,451
Өө тийм!

201
01:09:21,411 --> 01:09:24,706
За, гэхдээ ...
Хирайама дөнгөж сая энд ирсэн.

202
01:09:25,040 --> 01:09:26,542
Биднийг бүү урвуул.
- Гуйя!

203
01:09:26,875 --> 01:09:28,335
Энд байна.

204
01:09:29,962 --> 01:09:30,837
Алив.

205
01:09:31,505 --> 01:09:33,799
Та гитараа гаргаснаас хойш ...
Явцгаая.

206
01:09:35,591 --> 01:09:37,010
Сайхан дуу байна.

207
01:09:47,645 --> 01:09:54,319
Би нэг газар ирлээ

208
01:09:55,863 --> 01:10:00,242
Нью Орлеанд,

209
01:10:01,577 --> 01:10:08,208
янхны газар гэж нэрлэдэг

210
01:10:09,960 --> 01:10:13,672
"Мандах нарны байшин"

211
01:10:16,216 --> 01:10:22,347
Миний хайртай байсан хүн

212
01:10:24,892 --> 01:10:29,479
эргэж ирээгүй.

213
01:10:30,189 --> 01:10:36,612
Тэгээд л би явсан

214
01:10:38,697 --> 01:10:42,784
миний эх орон.

215
01:10:45,454 --> 01:10:51,835
Би галт тэргээр явсан,

216
01:10:53,629 --> 01:10:59,051
тэгээд өөр нэг ...

217
01:13:27,533 --> 01:13:30,035
Мөн хоёр нимбэгний шочу!

218
01:13:30,702 --> 01:13:32,788
Өө, чи энд байна, надад түр өгөөч!

219
01:13:38,335 --> 01:13:39,628
Таны шаргуу хөдөлмөрийн төлөө!

220
01:14:30,762 --> 01:14:31,805
Авга ах.

221
01:14:32,639 --> 01:14:33,765
Та хаана байсан бэ?

222
01:14:35,100 --> 01:14:36,226
Та үүрд мөнх авсан.

223
01:14:41,815 --> 01:14:43,150
Аль хаалга чинийх вэ?

224
01:14:44,610 --> 01:14:46,486
Шатаар өгсөх үү, доор уу?

225
01:14:54,411 --> 01:14:55,412
Нико?

226
01:15:02,002 --> 01:15:03,212
Хонгор минь, чи том болсон уу!

227
01:16:58,410 --> 01:16:59,411
Авга ах.

228
01:17:00,162 --> 01:17:01,163
Одоо ажилдаа явах уу?

229
01:17:03,957 --> 01:17:05,042
Би ирж болох уу?

230
01:17:09,338 --> 01:17:11,006
Чи намайг зөвшөөрсөн нь дээр байх.

231
01:17:11,340 --> 01:17:14,051
Би юу хийхээ мэдэхгүй байна
чи намайг ганцааранг минь орхивол.

232
01:17:38,742 --> 01:17:40,285
Нөгөө талаас ор.

233
01:17:47,543 --> 01:17:48,794
Кофе уумаар байна уу?

234
01:17:51,338 --> 01:17:52,381
Тиймээ!

235
01:17:53,257 --> 01:17:55,092
Минийхтэй адилхан уу?
-Мэдээж.

236
01:18:03,475 --> 01:18:04,601
Баярлалаа.

237
01:18:18,365 --> 01:18:20,075
Тоглохыг хүсч байна уу?
- Тийм ээ.

238
01:18:21,368 --> 01:18:22,411
Үгүй ээ, үгүй.

239
01:18:23,829 --> 01:18:24,788
Энэ замаар.

240
01:18:25,122 --> 01:18:26,415
Үүнтэй адил уу?
- Тийм ээ.

241
01:18:27,040 --> 01:18:28,292
Соронзон хальс нь энэ талд байна.

242
01:18:53,275 --> 01:18:55,444
Энэ Skytree мөн үү?

243
01:18:57,529 --> 01:18:59,323
Тийм ээ, энэ нь зөв.

244
01:19:18,467 --> 01:19:20,677
Тэгэхээр энэ хуурцаг мөн үү?

245
01:19:21,678 --> 01:19:22,679
Буцах замаас?

246
01:19:23,639 --> 01:19:24,806
Буцах зам.

247
01:19:26,517 --> 01:19:28,227
Би үүнийг iPhone дээрээ тавьж болох уу?

248
01:19:29,186 --> 01:19:30,646
Үүн дээр юу бичсэн бэ?

249
01:19:31,396 --> 01:19:32,481
Ван-морри-хүү.

250
01:19:33,690 --> 01:19:35,067
Энэ Spotify дээр байгаа юу?

251
01:19:38,987 --> 01:19:40,030
Сайн мэдэхгүй байна.

252
01:19:42,741 --> 01:19:43,825
Тэр газар хаана байдаг вэ?

253
01:19:45,786 --> 01:19:46,954
Ямар газар?

254
01:19:47,496 --> 01:19:48,664
Тэр дэлгүүр.

255
01:19:50,874 --> 01:19:52,209
Энэ бол дэлгүүр биш.

256
01:22:16,103 --> 01:22:17,521
Өө, тэр хүн!

257
01:22:19,690 --> 01:22:22,693
Та үүнийг хэлж байна уу?
Миний камер. Энэ нь нэлээд хуучирсан.

258
01:22:23,485 --> 01:22:24,528
Хараач!

259
01:22:27,364 --> 01:22:28,407
Яаж ирсэн бэ?

260
01:22:28,949 --> 01:22:30,200
Чи санахгүй байна уу?

261
01:22:31,368 --> 01:22:33,161
Авга ах аа, та үүнийг надад өгсөн.

262
01:22:38,417 --> 01:22:40,669
Мэдээж би тэгсэн.
-Худалч.

263
01:22:42,045 --> 01:22:44,006
Чи санахгүй байна, тийм үү?

264
01:22:54,892 --> 01:22:57,728
Энэ мод таны найз мөн үү?

265
01:22:58,896 --> 01:22:59,938
Миний найз?

266
01:23:00,772 --> 01:23:01,773
Тийм биш гэж үү?

267
01:23:07,946 --> 01:23:09,031
Чиний зөв.

268
01:23:10,115 --> 01:23:11,992
Энэ бол миний модны найз.

269
01:24:48,672 --> 01:24:49,798
Авга ах уу?

270
01:24:53,719 --> 01:24:55,137
Би энэ номыг зээлж болох уу?

271
01:24:55,554 --> 01:24:56,680
Тэр ямар ном вэ?

272
01:24:58,098 --> 01:24:59,850
"Арван нэгэн. Богино өгүүллэг".

273
01:25:02,102 --> 01:25:03,145
Мэдээж.

274
01:25:03,854 --> 01:25:07,608
Энэ хүү Виктор,
"The Terrapin" киноноос.

275
01:25:07,983 --> 01:25:09,359
Тэр надтай их адилхан.

276
01:25:10,652 --> 01:25:11,653
Би ойлгодог

277
01:25:11,987 --> 01:25:13,363
тэр юу туулж байна.

278
01:25:24,124 --> 01:25:25,375
Би тусалж чадах уу?

279
01:25:25,709 --> 01:25:26,877
Үнэхээр үү?

280
01:25:44,728 --> 01:25:45,854
Баярлалаа.

281
01:26:07,376 --> 01:26:11,296
Авга ах, ээж та хоёр таарахгүй байна уу?

282
01:26:14,049 --> 01:26:15,092
Тэр чамд ингэж хэлсэн юм уу?

283
01:26:17,177 --> 01:26:18,887
Би чиний тухай ярих болгондоо

284
01:26:20,180 --> 01:26:21,682
тэр сэдвийг өөрчилдөг.

285
01:26:25,185 --> 01:26:26,311
Би харж байна.

286
01:26:29,773 --> 01:26:31,608
Та ээжтэйгээ маргалдсан уу?

287
01:26:32,067 --> 01:26:33,193
Нэг төрлийн.

288
01:26:36,905 --> 01:26:38,991
Та үргэлж гэрээсээ зугтдаг уу?

289
01:26:40,826 --> 01:26:42,286
Энэ бол миний анхны удаа.

290
01:26:43,620 --> 01:26:47,457
Танай байранд байх
үргэлж миний төлөвлөгөөний нэг хэсэг байсан.

291
01:26:49,585 --> 01:26:51,587
Энэ нь юу гэсэн үг вэ?

292
01:27:13,066 --> 01:27:14,067
Сайн уу.

293
01:27:16,403 --> 01:27:17,404
Энд.

294
01:27:18,614 --> 01:27:20,532
Баярлалаа. Би энэ замаар явах уу?

295
01:27:21,325 --> 01:27:23,994
Арван минутын дараа уулзъя.
- Энэ хэтэрхий богино байна.

296
01:27:24,453 --> 01:27:25,829
Дараа нь хорин минутын дараа.

297
01:27:32,836 --> 01:27:34,796
Тиймээ. Ойлголоо.

298
01:27:36,965 --> 01:27:38,091
Тийм ээ, зүгээр.

299
01:27:45,140 --> 01:27:46,517
Өлсөж байна уу?

300
01:27:47,267 --> 01:27:49,144
Тэгвэл идэх цаг боллоо.
- Өө!

301
01:27:52,064 --> 01:27:53,774
Алчуур энд ирдэг.
- Баярлалаа.

302
01:28:07,538 --> 01:28:10,958
Ээж та хоёрт нийтлэг зүйл байхгүй.

303
01:28:11,875 --> 01:28:13,168
Та тэгж бодож байна уу?

304
01:28:14,378 --> 01:28:18,882
Тэр ингэж хэлэв,
Та бид хоёр өөр ертөнцөд амьдарч байна.

305
01:28:20,425 --> 01:28:21,802
Үнэн байж магадгүй.

306
01:28:22,553 --> 01:28:23,637
Тийм үү?

307
01:28:25,848 --> 01:28:29,852
Дэлхий олон ертөнцөөс бүрддэг.

308
01:28:31,520 --> 01:28:35,816
Зарим нь холбогдсон байхад зарим нь холбогдоогүй.

309
01:28:37,526 --> 01:28:38,694
Миний ертөнц...

310
01:28:40,487 --> 01:28:42,614
мөн таны ээжийнх
маш их ялгаатай.

311
01:28:44,449 --> 01:28:45,784
Миний ертөнц яах вэ?

312
01:28:46,368 --> 01:28:48,161
Би аль ертөнцөд байна вэ?

313
01:29:01,300 --> 01:29:03,927
Энэ нь далай руу урсдаг уу?

314
01:29:04,928 --> 01:29:06,889
Тиймээ.
Далай руу.

315
01:29:08,515 --> 01:29:09,558
Явмаар байна уу?

316
01:29:13,562 --> 01:29:14,730
Дараагийн удаа.

317
01:29:15,355 --> 01:29:16,481
Энэ хэзээ вэ?

318
01:29:18,525 --> 01:29:19,985
Дараагийн удаа дараагийн удаа.

319
01:29:20,694 --> 01:29:22,404
Тэгээд яг хэзээ вэ?

320
01:29:23,614 --> 01:29:25,741
Дараагийн удаа дараагийн удаа.

321
01:29:26,533 --> 01:29:27,993
Одоо байна.

322
01:29:28,827 --> 01:29:31,079
Дараагийн удаа дараагийн удаа.

323
01:29:32,456 --> 01:29:33,999
Одоо байна.

324
01:29:48,472 --> 01:29:50,682
Дараагийн удаа дараагийн удаа.

325
01:29:51,058 --> 01:29:52,726
Одоо байна!

326
01:29:53,185 --> 01:29:55,312
Дараагийн удаа дараагийн удаа.

327
01:29:55,646 --> 01:29:57,189
Одоо байна.

328
01:30:40,607 --> 01:30:41,733
Сайн уу ахаа.

329
01:30:42,943 --> 01:30:44,194
Уулзаагүй удаж байна.

330
01:30:48,115 --> 01:30:49,575
Тэгэхээр та энд амьдардаг уу?

331
01:30:51,535 --> 01:30:55,455
Би үүнийг муугаар хэлээгүй.
Нико, юмаа аваарай. - Үгүй!

332
01:30:55,914 --> 01:30:57,082
Энэ бол сонголт биш.

333
01:30:57,416 --> 01:30:58,417
Авга ах!

334
01:30:59,001 --> 01:31:00,127
Одоо яараарай.

335
01:31:00,544 --> 01:31:01,545
Авга ах!

336
01:31:03,755 --> 01:31:05,382
Хэзээ ч энд буцаж ирээрэй.

337
01:31:06,842 --> 01:31:09,094
Номоо хараахан дуусгаагүй байна.

338
01:31:10,679 --> 01:31:12,014
Өөртэйгөө аваад яв.

339
01:31:17,352 --> 01:31:19,271
Би Виктор шиг болно.

340
01:31:21,481 --> 01:31:22,482
Үгүй ээ, үгүй.

341
01:31:24,109 --> 01:31:26,695
Та ингэж хэлэх ёсгүй.
- Нико!

342
01:31:50,677 --> 01:31:52,471
Бүх зовлон зүдгүүрийн төлөө.

343
01:31:54,765 --> 01:31:56,225
Таны дуртай шоколад.

344
01:32:04,316 --> 01:32:05,692
Тэр сайн охин.

345
01:32:06,944 --> 01:32:08,195
Үүнд тийм ч итгэлтэй биш байна.

346
01:32:11,323 --> 01:32:12,824
Аавын хувьд...

347
01:32:14,243 --> 01:32:16,411
тэр одоо юу ч танихаа больсон.

348
01:32:17,496 --> 01:32:19,915
Та түүн дээр очиж уулзахгүй юу?
түүний асрамжийн газарт уу?

349
01:32:20,749 --> 01:32:22,918
Тэр өмнөх шигээ аашлахгүй.

350
01:32:36,682 --> 01:32:40,853
Та үнэхээр бие засах газар цэвэрлэж байна уу?

351
01:33:03,625 --> 01:33:04,626
Авга ах.

352
01:33:07,504 --> 01:33:08,505
Баярлалаа.

353
01:35:48,248 --> 01:35:49,458
Хөөе, энэ Такаши байна.

354
01:35:51,001 --> 01:35:52,794
Такаши ярьж байна. Сайн уу?

355
01:35:53,128 --> 01:35:54,379
Би чамайг сонсож байна.

356
01:35:56,256 --> 01:35:59,343
Хирайама, чи надад сайн хандсан.
Би үүнийг үнэхээр үнэлж байна.

357
01:35:59,676 --> 01:36:01,261
Арав тутмын ес шиг.

358
01:36:02,179 --> 01:36:05,474
Тиймээс, танд хэлэхэд хэцүү байна,
гэхдээ би больж байна.

359
01:36:07,059 --> 01:36:07,976
Юу?

360
01:36:08,310 --> 01:36:10,187
Би чамд буцааж төлнө
удахгүй мөнгө.

361
01:36:11,271 --> 01:36:13,815
Хүлээгээрэй. Таны ээлжийн талаар юу хэлэх вэ?

362
01:36:27,746 --> 01:36:30,707
Тиймээ. - Ийм богино хугацаанд,
Бид орлуулах хүн олж чадахгүй байна.

363
01:36:31,041 --> 01:36:33,794
Орлуулахгүй юу?
Дараа нь юу болох вэ?

364
01:36:34,127 --> 01:36:36,296
Та өдрийн турш хамгаалах хэрэгтэй болно.

365
01:36:40,592 --> 01:36:42,344
Би чадах уу? Уучлаарай, хурдан.

366
01:36:42,761 --> 01:36:44,137
Уучлаарай.

367
01:36:47,766 --> 01:36:48,809
Уучлаарай!

368
01:36:50,602 --> 01:36:52,688
Та шинээр үү?
- Би удахгүй дуусна.

369
01:37:17,296 --> 01:37:18,630
Энэ юу вэ?

370
01:37:19,756 --> 01:37:20,966
Такаши хаана байна?

371
01:38:09,932 --> 01:38:12,809
Би гурван удаа залгасан.
Яагаад хэн ч хариулсангүй вэ?

372
01:38:13,477 --> 01:38:16,438
Сонсооч, би үүнийг өнөөдөр л хийж байна.

373
01:38:16,980 --> 01:38:19,107
Зүгээр л хэн нэгнийг олоорой, ойлгосон уу?

374
01:40:07,925 --> 01:40:10,594
Би Сато байна.
Гэнэт намайг энд ирээч гэж гуйсан

375
01:40:10,969 --> 01:40:13,013
мөн хуучин ажилтны ээлжийг авах.

376
01:40:14,264 --> 01:40:15,599
Би тэндээс эхлэх ёстой юу?

377
01:40:15,933 --> 01:40:17,309
Аа тийм.

378
01:43:21,910 --> 01:43:23,453
Сайн уу.
- Сайн уу.

379
01:44:23,555 --> 01:44:26,850
Өмнө нь энд юу байдгийг санаж байна уу?

380
01:44:33,524 --> 01:44:36,693
Энэ бол хөгшрөх гэсэн үг юм.

381
01:45:11,228 --> 01:45:15,190
Патрисия Хайсмит бүгдийг мэддэг
сэтгэлийн түгшүүрийн тухай.

382
01:45:15,941 --> 01:45:20,028
Тэр надад энэ айдсыг ойлгуулсан
ба сэтгэлийн түгшүүр бол өөр зүйл юм.

383
01:45:58,609 --> 01:45:59,985
Юу чамайг энд авчирдаг вэ?

384
01:46:02,946 --> 01:46:04,031
Өө, чи мэднэ ...

385
01:46:09,036 --> 01:46:10,579
Би болох уу?

386
01:46:14,124 --> 01:46:15,125
Ороорой.

387
01:46:49,159 --> 01:46:50,452
Нэг багц "Энх тайван".

388
01:46:50,786 --> 01:46:51,870
Мөн цүнх.

389
01:48:09,114 --> 01:48:10,490
Надад нэгийг авч болох уу?

390
01:48:47,277 --> 01:48:49,321
Би хамгийн сүүлд тамхи татаад багагүй хугацаа өнгөрлөө.

391
01:48:59,498 --> 01:49:01,917
Та биднийг өмнө нь бааранд харсан уу?

392
01:49:13,595 --> 01:49:16,598
Та үргэлж тийшээ явдаг байх, би?

393
01:49:17,391 --> 01:49:18,600
Тиймээ.

394
01:49:19,309 --> 01:49:23,605
Нээгдсэнээс хойш,
Тэгэхээр тав, зургаан жил.

395
01:49:25,232 --> 01:49:26,316
Би харж байна.

396
01:49:28,110 --> 01:49:30,112
Сайхан газар байна.

397
01:49:38,453 --> 01:49:40,747
Би түүний хуучин нөхөр.

398
01:49:44,042 --> 01:49:45,419
Өө.

399
01:49:45,919 --> 01:49:47,379
Би харж байна ...

400
01:49:49,631 --> 01:49:53,677
Долоон жил орчим болж байна
бид салснаас хойш.

401
01:49:54,428 --> 01:49:56,847
Би дахин гэрлэсэн.

402
01:49:58,599 --> 01:50:01,018
Би түүнийг хамгийн сүүлд харснаас хойш долоон жил болсон.

403
01:50:11,862 --> 01:50:13,030
Би хорт хавдартай болсон.

404
01:50:14,781 --> 01:50:16,700
Энэ нь үсэрхийлсэн.

405
01:50:19,912 --> 01:50:22,623
Миний бие бүхэлдээ химийн эмчилгээнээс болж үрэвссэн.

406
01:50:29,713 --> 01:50:30,923
Дараа нь би...

407
01:50:32,007 --> 01:50:34,635
Би түүнд уучлалт гуйх өртэй гэдгээ гэнэт мэдэрсэн.

408
01:50:35,177 --> 01:50:37,763
Юу ч болоогүй гэсэн.

409
01:50:39,598 --> 01:50:41,683
Магадгүй энэ нь уучлалт гуйгаагүй байх.

410
01:50:44,019 --> 01:50:45,729
Би түүнд талархахыг хүссэн.

411
01:50:47,356 --> 01:50:48,982
Үгүй ээ, энэ бас биш.

412
01:50:52,402 --> 01:50:55,531
Би зүгээр л түүнийг харахыг хүссэн, тэгээд л болоо.

413
01:51:08,210 --> 01:51:09,503
Уумаар байна уу?

414
01:51:09,837 --> 01:51:12,464
Өө үгүй.
- Дахиад нэгийг авсан.

415
01:51:14,424 --> 01:51:16,134
За, энэ тохиолдолд ...

416
01:51:17,261 --> 01:51:18,595
Би нэгийг нь авна.

417
01:51:44,872 --> 01:51:46,748
Та түүнд анхаарал тавьж байгаарай.

418
01:51:47,082 --> 01:51:48,834
Өө, бид тийм биш.

419
01:51:49,168 --> 01:51:50,752
Би чамд найдаж байна.

420
01:51:51,837 --> 01:51:53,547
Бид тийм биш.

421
01:52:07,561 --> 01:52:09,188
Сүүдэр...

422
01:52:09,897 --> 01:52:12,524
Тэд давхцах үед харанхуй болдог уу?

423
01:52:17,654 --> 01:52:18,989
Сайн мэдэхгүй байна.

424
01:52:20,866 --> 01:52:23,285
Миний мэдэхгүй олон зүйл ...

425
01:52:24,161 --> 01:52:26,121
Амьдрал ингээд л дуусна...

426
01:52:27,164 --> 01:52:28,874
Би бодож байна.

427
01:52:43,347 --> 01:52:44,515
Одоо олж мэдье.

428
01:52:46,266 --> 01:52:47,518
Юу?

429
01:52:59,154 --> 01:53:01,365
Энд зогсоод үзээрэй.

430
01:53:03,033 --> 01:53:04,201
Тийм үү?

431
01:53:11,250 --> 01:53:12,543
Та юу харж байна вэ?

432
01:53:16,380 --> 01:53:17,714
Надад ч адилхан харагдаж байна.

433
01:53:18,590 --> 01:53:20,008
Харанхуй болохгүй байна уу?

434
01:53:21,301 --> 01:53:22,719
Тийм биш байх.

435
01:53:25,055 --> 01:53:26,849
Надад илүү бараан харагдаж байна.

436
01:53:29,393 --> 01:53:31,270
Ямар ч ялгааг олж харахгүй байна.

437
01:53:33,355 --> 01:53:34,565
Гэхдээ байдаг!

438
01:53:36,233 --> 01:53:38,652
Утгатай байхын тулд харанхуй болох ёстой!

439
01:53:39,611 --> 01:53:40,988
Та үүнд үнэхээр дуртай.

440
01:53:43,574 --> 01:53:45,450
Эцсийн эцэст юу ч өөрчлөгдөхгүй байна уу?

441
01:53:47,119 --> 01:53:50,247
Энэ бол зүгээр л утгагүй зүйл.

442
01:53:55,627 --> 01:53:57,045
Би үүнтэй санал нэг байна.

443
01:54:09,183 --> 01:54:10,934
Сүүдрийн таг тоглоцгооё.

444
01:54:12,227 --> 01:54:13,228
Тийм үү?

445
01:54:14,229 --> 01:54:15,731
Би "Энэ" байх болно.

446
01:54:16,690 --> 01:54:17,774
Бэлэн үү?

447
01:54:18,942 --> 01:54:19,985
Энд би ирлээ.

448
01:54:21,111 --> 01:54:22,154
Гүй!

449
01:54:27,910 --> 01:54:29,786
Чи зүгээр үү?
- Энэ хэцүү байна.

450
01:54:31,205 --> 01:54:33,624
Би одоо "Энэ" байх болно.
-Тийм үү? Бэлэн үү?

451
01:54:34,166 --> 01:54:35,167
Энд би ирлээ.

452
01:54:35,501 --> 01:54:36,877
Таг!
Таг!

453
01:54:45,552 --> 01:54:46,720
Тийм хатуу.

454
01:54:48,138 --> 01:54:49,723
Энэ бол ядаргаатай.
Таг!

455
01:54:51,350 --> 01:54:53,810
Энэ ойрхон байсан.
Би чам дээр гишгэсэн!

456
01:54:54,144 --> 01:54:55,229
Та тэгсэн үү?
- Би тэгсэн.